À travers des poèmes, de la musique pop et du vin rouge comme du sang, Cecilia Moya Rivera propose une performance sous forme de monologue pour tenter de réparer les cœurs brisés, tant sur un plan personnel que collectif. Entre questions et toasts, l’artiste lit des poèmes chargés de vengeance et de rage, dédiés autant aux amants qu’aux colonisateurs, dans une tentative de réparation symbolique et de remise en question de la guérison et de sa signification capitaliste.

Cecilia Moya Rivera (Chili, 1992) est une artiste, performeuse et poète Sudaka. Ses recherches s’articulent autour des « mots », des relations coloniales, du Sud et du Nord, ainsi que de la digestion dans une perspective décoloniale. Elle s’intéresse également à la dette impériale, aux réparations historiques et à leurs contradictions, un thème qu’elle aborde dans ses performances et sa poésie. Elle utilise la traduction, les langues, la poésie et la colère comme outils politiques contre le colonialisme, et ses médiums sont la performance, la vidéo, la textualité, la poésie et les textiles. Depuis 2014, Cécilia fait partie du collectif artistique Mil M2.

Performance en français et en espagnol
Durée: 30 minutes environ. La performance suivra la visite commentée des commissaires de l’exposition qui a lieu à 16h et sera suivie par une performance culinaire de Marisa Cornejo à 18h.

Crédits :
Conception, création, textes et performance : Cecilia Moya Rivera.
Création sonore et régie : Andrea Nucamendi Siliceo
Costumes : Tara Mabiala
Scénographie : Roman Alonso
Traduction et relecture anglais : Sébastian Dávila
Traduction en français : Cecilia Moya Rivera
Production et administration : Furia, Arroi

Image : Myrian Ziehli, La fiesta de la reparación, 2023, Arsenic – Centre d’art scénique contemporain