Benoît Billotte et Marie Velardi
Horizons
Géographique ou temporel, l’horizon est cette ligne intangible et mouvante vers laquelle se diriger, en marchant ou en se projetant vers l’avenir. Marie Velardi questionne les rapports aux différentes temporalités et retranscrit ces relations sur des supports artistiques variés. Mots, images, cartes et représentations mentales des méandres du temps s’entremêlent pour interroger l’état du monde actuel et ses possibles futurs. Déroulé dans l’espace comme un dédale d’éventualités, The book of Possible Futures alterne phrases calligraphiées – reflet des projections d’avenir de femmes indiennes –, et dessins schématisant la structure non linéaire du temps, thématique que l’artiste a développée également dans la série Temporal Maps.
Benoît Billotte parcourt le monde en s’imprégnant de la topographie, la culture, les savoir-faire traditionnels et l’histoire. Il restitue ces éléments en dessins, objets, vidéos et installations où il fait interagir cartes, portulans, motifs traditionnels et paysages inventés. Lorsque son champ d’investigation dépasse les frontières terrestres, l’imaginaire s’allie à la science, actuelle ou passée, pour recréer
d’énigmatiques cartes lunaires et des mondes à explorer virtuellement.
Whether it is geographical or temporal, the horizon is the intangible and shifting line to aim for by walking or by imagining the future. Marie Velardi examines relationships between different temporalities and then transfers her insights onto different artistic media. Words, images, maps and mental pictures of the meanders of time are interwoven and ask questions about the contemporary world and its possible futures. Unfolding in space in a labyrinth of possibilities, The Book of Possible Futures alternates calligraphed phrases – echoes of projections into the future by Indian women – and drawings sketching the non- linear structure of time. The theme was also developed by the artist in the Temporal Maps series.
Benoît Billotte absorbs topography, culture, traditional skills and history as he travels the world. He restores them in drawings, objects, videos and installations where maps, ancient nautical charts, traditional designs and imagined landscapes interact. When his thoughts go beyond the boundaries of earth, imagination joins forces with contemporary and historical sciences, to create enigmatic moon maps and worlds to be explored virtually.
Télécharger le carton d’invitation.